Notes d'information sur l'Europe de l'Est

Nota: Ces notes d'information sont en format PDF et ouvrent donc une seconde fenêtre. Elles nécessitent le logiciel Adobe Acrobat.

Disponible en anglais seulement

Contrôle des dépenses publiques par le parlement (Contrôle parlementaire)

Municipal System and Municipal Financial Control in Canada. David Rattray, associé principal, Centre parlementaire

Allocution prononcée lors des discussions du Conseil de la fédération sur le rapport de vérification de gestion conjoint fédéral-régional ayant trait aux programmes des soins de la santé au sein de la Fédération de la Russie, rapport préparé dans le cadre du Programme de renforcement de la responsabilisation. Sheila Fraser, FCA, vérificatrice générale du Canada, le 14 mars 2006.

Contribuer à la reddition de comptes dans l'administration publique : le rôle du vérificateur général du Canada. Notes d'allocution de Sheila Fraser, FCA, vérificatrice générale du Canada devant l'Académie des finances de Moscou, le 15 mars 2006.

Tabling of a Performance Report to Parliament: The Canadian Experience, David Rattray, associé principal, Centre parlementaire

The Applicability of Canada’s Experience for the Development of Parliamentary Oversight in Russia , Geoff Dubrow, directeur des programmes pour l’Europe de l’Est, Centre parlementaire. 2003

Performance Auditing and Accountability: Canadian and Russian Experience , Geoff Dubrow, directeur des programmes pour l’Europe de l’Est, Centre parlementaire. 2004

Interaction between the External Auditor and Organs of Internal Control: the Canadien Experience , Ron Thompson, vérificateur général adjoint du Canada. 2003

The Auditor and the Legislator, the Canadian Experience: Interaction between Parliament and Organs of External Control , Ron Thompson, vérificateur général adjoint du Canada. 2003

The Canada-Russia Parliamentary Program Pilot Project - The Perspective of the Office of the Auditor General , David Rattray, vérificateur général adjoint du Canada.

Rapports de vérification de l’optimisation de la Chambre des comptes de Russie produits dans le cadre du Programme parlementaire Canada-Russie:

• Rapport d’audit de l’exécution du programme fédéral “Enfants du Nord”
• Rapport d’audit de l’exécution du programme fédéral “Aide sociale aux handicapés”

Comparaison entre le Bureau du vérificateur général du Canada et la Chambre des comptes de la Fédération de Russie

Gestion des ressources administratives et financières au parlement

Comparaison entre le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration, le Bureau de régie interne de la Chambre des communes et la Commission de la régie interne du Conseil de la Fédération de Russie.

Gestion des ressources humaines au parlement

How a Parliamentary Employment Framework Can Contribute to Effective and Efficient Human Resources Management, Jacques Sabourin, Associé-conseil principal, Centre parlementaire

The Legal Framework for Human Resources in the Parliament of Canada, Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Sénat du Canada

Mémoires comparatifs:

1. Comparaison entre les systèmes fédéraux russe et canadien

2. Comparaison entre les processus législatifs du Canada et de la Russie

3. Le système parlementaire canadien et le système semi-présidentiel russe

Rapports: (Disponible en anglais seulement)

1. Évaluation des perspectives de développement parlementaire en Bosnie-Herzégovine
       par Geoff Dubrow. 2002